dijous, 4 de juliol del 2013

EUROPA MUNDO - RESTAURANTE JAPONÉS

  • Local: 7
  • Servicio: 7
  • Menú: 7
EL LOCAL/THE LOCAL

El restaurante está situado en el Barrio de Les Corts, Barcelona/The restaurant is located

C/ Numància, 15
Tel. 93 410 28 60
Hay dos restaurantes en Barcelona de Europa Mundo, éste, de la calle numància y otro en la calle Europa, del cual proviene el nombre original.

El local es pequeño, con los espacios bien aprovechados pero sin tener que comer con la mesa de al lado.

La decoración es japonesa, pero muy sencilla.

Hay zona de terraza y zona interior.
There are two restaurants in Barcelona with the name Europa Mundo, this one is located in  Numancia street and the other one in Europe street, which gave the original name to the restaurant.

The place is small and the tables fits perfectly.

The decoration is Japanese, but very simple.

This restaurant has also a terrace.
EL SERVICIO / SERVICE
Llegamos a la hora que ellos cenaban, aunque tampoco era demasiado pronto, por lo que nos hicieron esperar unos 5 minutos antes de traernos la carta.

El servicio una vez terminaron la cena fue bastante correcto.

Lo bueno que tiene es que puedes elegir entre menú buffet que son 14,5€, menú degustación que son 18€  o menú noche que son 9,8€, el menú noche incluye 4 platos a elegir, más que suficientes para quedar bien.
We arrived at the time they were having dinner, but it was not that early, so we did have to wait about 5 minutes.

The service once they ended their dinner was quite correct.

The good thing is that you can choose from buffet menu that is  14.5€ , a tasting menu that is 18 € or night menu that is € 9.8, the night menu  includes 4 dishes  to choose.
EL MENÚ/MENU
Nosotros éramos 4 y elegimos el menú de 9,8€, al principio creí que quedaría con hambre pero no.

La lista de platos que escoger es bastante extensa, es un poco complicado escoger porque quieres probar de todo y hay muchas cosas.

Los platos te los van trayendo a medida que los tienen preparados. Pongo algunos de los platos.

Para poder probar más variedad pedimos sushi y makis variado, dónde ponen diferentes opciones. Estaban todos bastante buenos.
We were 4 and we chose the € 9.8 menu, at first I thought it would not be enought but it did.

The list of dishes to choose from is quite extensive, it is a little difficult to choose because you want to try everything and there are many things.

The dishes are served as soon as they are ready. I put some of the dishes.

To try more variety we ordered sushi and maki varied. They were all pretty good.
MAKIS Y SUSHI VARIADO
Otro típico plato que a mí me encanta son los fideos fritos. No son los mejores que he probado pero estaban bastante bien.
Another typical dish that I love is the fried noodles. This were not the best I've tried but they were pretty good.
YAKISOBA
El pollo rebozado con almendras me recordó más a un plato chino que japonés, por el nombre más que nada. La salsa que lo acompañaba estaba riquísima y el pollo crujiente.
Almond Crusted Chicken reminded me more of a Chinese dish rather than a Japanese one. The sauce that accompanied it was delicious and crispy chicken too.
POLLO REBOZADO CON ALMENDRAS
El california maki también es un típico para pedir. Es bastante suave y agradable.
The california maki is also typical dish I usually ask for. It is quite mild and pleasant.
CALIFORNIA MAKI
Las verduras tempura con salsa de soja también estaban buenas, no tienen mucho secreto pero dan resultado a nivel gustativo. 
The vegetable tempura with soy sauce were also good, but this dish does not have much secret.
TEMPURA DE VERDURAS
Por la misma razón que pedimos sushi y makis variados también lo hicimos solo con sushi.
For the same reason we ordered sushi and maki we also ordered varied sushi.
SUSHI  VARIADO
Por último, salmón con salsa de soja. Siempre que pruebo algo con salsa de soja, ya sea pescado o carne me resulta una muy buena combinación, en éste caso también.
Finally, salmon with soy sauce. Whenever I try something with soy sauce, either is fish or meat, I find it as a very good combination, in this case too.
SALMÓN CON SALSA DE SOJA
Uno de los puntos flojos del restaurante fueron los postres. Eran todos industriales a la carta de los que vienen con foto  y bastante caros, por lo que no pedimos nada.

El precio final dependerá de lo que elijas pero creo que no supero los 12€ con la bebida. El tipo de gente es mayoritariamente familiar o de parejas. Es un típico restaurante que está bien de precio para comer algo japonés pero que no debes ir si lo que buscas es buena calidad gastronómica. 
One of the weaknesses of the restaurant was the desserts. They were all industrial, the ones that come with a photo and that are quite expensive, so we did not order anything.

The final price will depend on what you choose, in our case it did not exceed the 12 € with drink included. The people are mostly families or couples. It is a typical restaurant that is well priced to eat something Japanese but you should not go if you're looking for high quality food.

dimarts, 2 de juliol del 2013

RACÓ D'EN PAT - MEDITERRÁNEA Y CASERA


  • Local: 7
  • Servicio: 8
  • Menú: 8

EL LOCAL/THE LOCAL

El restaurante está situado en el Barrio de Les Corts, Barcelona/The restaurant is located

Travessera de les Corts, 298
Tel. 93 226 02 96
Es un restaurante relativamente nuevo (2009). Desde fuera no llama mucho la atención y las mesas quedan relativamente escondidas para cualquier persona que circule a pie. Antes de conocer éste restaurante creía que nunca había nadie, ya que las 2 mesas que se ven desde fuera casi siempre estaban vacías y no sabía todo lo que escondía el interior, por lo que tarde bastante en decidirme.

Siempre que he ido ha sido con el menú mediodía (11€) y siempre que tengo ocasión y estoy por la zona voy a comer allí.

El tipo de gente y teniendo en cuenta que voy a mediodías, es de oficinas de unos 30-40 años.

El comedor queda bastante escondido y además no tiene luz natural, no obstante comer allí merece la pena. 
The restaurant is a relatively new (2009). From the outside it does not get your attention and remains relatively hidden for anyone that goes by. Before I knew this restaurant I thought it was always empty because the 2 tables visible from the outside are almost always empty and I did not know all the inside that hides; so it take a while before I came in.


I've always gone in the lunch menu (11 €) and whenever I have time and I'm in the area I ate there.

The kind of people is mainly office workers about 30-40 years.

The dining room is pretty hidden and has no natural light, however it is worth eating there.
EL SERVICIO / SERVICE
El servicio es muy eficiente y cordial, el trato con el cliente es bueno.

Las sugerencias y recomendaciones del personal siempre son útiles a la hora de escoger. Hay que tener en cuenta que si vas muy tarde (pasadas las 15h) puede que alguno de los platos del menú no estén, entonces te ofrecerán otra alternativa para que puedas escoger entre 4 primeros y 4 segundos. Normalmente un primero y un segundo llevan suplemento (ya está indicado en la carta).
The service is very efficient and friendly and the treat with costumers is good.

The suggestions and recommendations of the staff are always helpful when choosing. Keep in mind that if you go very late (after 15h) it may be that any of the menu dishes are not avaiable, then they offer you another alternative for you to choose from 4 starters and 4 seconds. Usually a first and a second have supplement (as indicates the menu).
EL MENÚ/MENU

Las presentaciones de los platos son bastante buenas, teniendo en cuenta que son platos de menú y por lo tanto son rápidos y “pre-cocinados” para mayor agilidad.

Para empezar pedimos salmorejo. Plato típico del sur de España, pero que aquí les queda muy bueno.
The presentations of the dishes are quite good, considering that are menu dishes and therefore are fast and "pre-cooked" for more agility.

For starters we ordered salmorejo. Typical dish of southern Spain, but it tastes very good here.
SALMOREJO CON JAMÓN
También pedimos lasaña de verduras con salsa de setas, tenía un sabor exquisito.
We also ordered vegetable lasagna with mushroom sauce, it was exquisite.
LASAÑA DE VERDURAS
Como ya he comentado siempre hay 4 primeros y 4 segundos, yo solo enseño 2 de cada que son los que pedimos.

De segundo bacalao y filete rebozado.
El bacalao, con una muy buena presentación, era igual de buena.
As I mentioned there is always 4 starters and 4 seconds to choose from, I only show 2 of each, the ones we ordered.

We also ordered moussaka and filet.

The cod, with a good presentation, was just as good as other dishes.
BACALAO
El filete rebozado, en su punto, no tiene mucho truco ni un gran sabor. En este caso acompañado de patata al horno, un acompañamiento muy común en los segundos.
The breaded steak doesn’t stand for great taste. In this case accompanied by baked potato, common accompaniment in the second dishes.

FILETE REBOZADO
Para terminar pedimos postres, el yogur y la fruta son dos recursos muy utilizados aquí, como las tartas, aunque estas son compradas y no caseras.

El yogur siempre viene acompañado de una mermelada, en éste caso de fresa.
Finally  we ordered desserts, yogurt and fruit are two widely used resources here, such as pies, though these are bought and not homemade.


Yogurt always comes with a jam, strawberry in this case.
YOGUR CON MERMELADA DE FRESA
El precio final y al ser menú está definido desde el principio (cafés y suplementos excluidos). 

Es un buen restaurante para ir de menú (no tengo conocimiento de carta) aunque puedo intuir que también es una muy buena opción.

The final price of the menu is defined from the beginning (cafes and supplements excluded).

It's a good restaurant to go to menu .